1 00:02:33,186 --> 00:02:34,478 İşe yaramaz olacaksın. İzin ver. 2 00:03:06,938 --> 00:03:08,647 Bunu kapsamalıyız. 3 00:03:12,021 --> 00:03:12,897 O. 4 00:03:51,607 --> 00:03:52,941 Ambulans çağırın. 5 00:03:54,274 --> 00:03:55,358 Elbette. 6 00:04:26,651 --> 00:04:27,484 VE? 7 00:04:27,651 --> 00:04:30,110 Biraz zaman alacak. bende öldüğünü söyledi. 8 00:04:44,485 --> 00:04:46,777 - Yumurta yok mu? - Onları almayı unuttum. 9 00:05:04,444 --> 00:05:05,945 Hadi, ayrılalım. 10 00:05:38,863 --> 00:05:40,530 Bekle, Graham. Beklemek. 11 00:05:46,489 --> 00:05:47,447 İşte bu. 12 00:06:18,241 --> 00:06:20,574 - Polis ne düşünüyor? Çavuş bilmiyor. 13 00:06:20,741 --> 00:06:23,283 Cinayete benzemiyor. Hiçbir işareti yoktu. 14 00:06:23,449 --> 00:06:25,116 Dikkatli baktın değil mi? 15 00:06:25,574 --> 00:06:27,158 Bir kadını özlemiyorsun. 16 00:06:27,324 --> 00:06:28,533 ölmüş olmasına rağmen. 17 00:06:38,492 --> 00:06:40,492 Sanırım düşmesi gerekiyordu. 18 00:06:42,117 --> 00:06:44,617 Peki bunu nasıl açıklıyorsunuz? kombinasyon halinde miydi? 19 00:06:46,367 --> 00:06:47,701 Sarhoş olurdu. 20 00:06:49,201 --> 00:06:52,034 O bir fahişe olurdu geminin etrafında falan takılmak. 21 00:06:52,701 --> 00:06:53,784 Hamile olacaktı. 22 00:06:56,743 --> 00:06:57,702 Bu olabilir. 23 00:07:16,160 --> 00:07:18,119 Önemli bir şey değil Les. Bu bir içki. 24 00:07:27,869 --> 00:07:29,412 Ne düşünüyorsun Joe? 25 00:07:30,412 --> 00:07:31,537 Ne hakkında? 26 00:07:31,704 --> 00:07:33,328 Soğukkanlı kesintiler. 27 00:07:36,537 --> 00:07:38,787 Sanırım öyleydi köprüye kadar giyinmiş 28 00:07:40,246 --> 00:07:42,496 ve havayı soludum geceleri. 29 00:07:44,037 --> 00:07:46,705 Ceketini çıkardı ve yere katladım. 30 00:07:49,037 --> 00:07:50,621 Bluz açılmadan kaldı. 31 00:07:52,872 --> 00:07:54,663 Sütyeni çıktı, 32 00:07:55,913 --> 00:07:58,080 hangisi düştü kıyafetlerin geri kalanı. 33 00:08:01,122 --> 00:08:04,122 Eteğini bıraktı belinden aşağı kayacaktı. 34 00:08:06,997 --> 00:08:10,163 Sonra onu çıkardı çorap 35 00:08:10,330 --> 00:08:11,998 ve onları dalgalandırdım esintide 36 00:08:12,164 --> 00:08:14,914 hatta bayraklar bile kim gece uçtu. 37 00:08:17,331 --> 00:08:19,248 Sonra sarsıldı 38 00:08:19,789 --> 00:08:21,623 ve merak ettim eğer devam etseydi. 39 00:08:21,789 --> 00:08:24,707 Cevap çöpe atıldı nehirdeki kıyafetler. 40 00:08:25,290 --> 00:08:28,040 Ve hızla onu çıkardı jartiyer ve külot. 41 00:08:28,915 --> 00:08:31,999 Ve işte orada, kombinasyon halinde, 42 00:08:32,166 --> 00:08:34,124 nedenini düşünüyorum Ben oradaydım. 43 00:08:37,790 --> 00:08:39,832 Ve bir kombinasyonla alev, 44 00:08:40,666 --> 00:08:43,082 Gül gibi suya düştü 45 00:08:43,708 --> 00:08:45,291 ve bir anlığına süzüldü 46 00:08:46,708 --> 00:08:47,708 ve battı. 47 00:08:52,666 --> 00:08:54,208 Hangi kadın böyle bir şey yapar? 48 00:08:55,041 --> 00:08:56,041 Sadece sıradan bir kadın. 49 00:08:59,375 --> 00:09:00,834 Bugün iş yok mu? 50 00:09:18,293 --> 00:09:19,126 Merhaba. 51 00:09:23,543 --> 00:09:25,960 İmzala. Kirlenmesine izin vermeyin. 52 00:09:31,793 --> 00:09:33,169 Kızın yanındaki sen misin? 53 00:09:34,586 --> 00:09:35,461 O. 54 00:09:37,127 --> 00:09:38,836 Evet kötü insanlar var. 55 00:10:10,004 --> 00:10:11,838 Bütün sıcak su onun için mi? 56 00:10:12,005 --> 00:10:13,546 Sessiz ol. 57 00:10:17,713 --> 00:10:19,172 Haydi, Jim. Kenara çekilin. 58 00:10:51,923 --> 00:10:54,049 Lairs'te güzel bir bar var. 59 00:10:55,132 --> 00:10:56,591 oyun dart mı? 60 00:10:57,466 --> 00:10:58,340 Elbette. 61 00:12:08,886 --> 00:12:11,053 Joe beni dart oyununa davet etti. 62 00:12:12,178 --> 00:12:13,136 oynuyor musun dartta mı? 63 00:12:13,678 --> 00:12:16,303 Bazen sadece vakit geçirmek için. 64 00:12:17,054 --> 00:12:18,887 Hiçbir şeyin yok mu? Ne yapmak daha iyi? 65 00:12:20,304 --> 00:12:22,637 Bir çocuğun huzurunda değil. 66 00:12:24,387 --> 00:12:26,012 Şakalarına sadece gülün. 67 00:12:26,763 --> 00:12:29,471 - Neye gülüyorsun baba? Patates püresi yiyin. 68 00:12:34,138 --> 00:12:35,096 Tüm. 69 00:13:49,642 --> 00:13:50,684 Bana vurma! 70 00:13:51,059 --> 00:13:53,768 Şikayet etmeyin! Yoksa kemerimi çıkaracağım! 71 00:13:57,351 --> 00:13:58,267 Bitirdin mi? 72 00:15:07,022 --> 00:15:09,897 Belki geliyor gazetede bir şey. 73 00:15:11,272 --> 00:15:12,688 Bizim hakkımızda konuşacaklar mı? 74 00:15:13,314 --> 00:15:14,189 Olumsuz. 75 00:15:17,939 --> 00:15:21,940 Joe ve ben salam yedik. bu sabah nehirden. 76 00:15:22,481 --> 00:15:24,898 - O da çıplaktı. - Öldürüldü mü? 77 00:15:25,606 --> 00:15:27,439 Sanırım, eğer çıplak olsaydı. 78 00:15:27,648 --> 00:15:29,856 - Kesikleri var mıydı? - Tek bir marka değil. 79 00:15:31,689 --> 00:15:32,606 İşte burada. 80 00:15:33,731 --> 00:15:37,190 "Kadın ölü bulundu" sabah Clyde'da. 81 00:15:37,357 --> 00:15:40,148 Kadın taşıyordu yalnızca bir kombinasyon. 82 00:15:40,315 --> 00:15:41,398 Henüz olmadı 83 00:15:41,565 --> 00:15:44,398 - tanımlandı." Çıplak değil miydi? 84 00:15:44,941 --> 00:15:46,982 Aynı şey. Şeffaftı. 85 00:15:47,316 --> 00:15:49,982 Başım ağrıyor. Ben mavnaya geri dönüyorum. 86 00:15:50,191 --> 00:15:52,399 - Peki ya dart? - Bir gün daha. 87 00:15:54,650 --> 00:15:55,817 Seninle oynayacağım. 88 00:16:24,318 --> 00:16:25,360 Les nerede? 89 00:16:27,818 --> 00:16:29,527 Dart oynamak. 90 00:16:33,902 --> 00:16:35,443 Bir saatten fazla sürecek. 91 00:16:51,611 --> 00:16:52,861 Uyanacaksın bir çocuğa. 92 00:16:55,528 --> 00:16:57,195 Güverteye çıkalım mı? 93 00:17:16,405 --> 00:17:17,737 Daha ileri gitmiyorum. 94 00:18:40,118 --> 00:18:41,243 Şimdi Joe. 95 00:19:15,370 --> 00:19:17,869 Polis bu işin arkasında bir kadın hakkında. 96 00:19:18,995 --> 00:19:20,537 Gazetede var. 97 00:19:26,871 --> 00:19:28,579 neden sen Hiç düşündün mü? 98 00:19:30,287 --> 00:19:31,871 Sadece bir şeyler söylemek için. 99 00:19:34,537 --> 00:19:36,704 Zaten yeterince şey söyledin. 100 00:19:38,996 --> 00:19:40,079 Pişman mısın? 101 00:19:41,371 --> 00:19:43,580 Bunun bana ne gibi faydaları olur? 102 00:19:59,455 --> 00:20:00,789 Geri gelmesi çok yazık. 103 00:20:01,956 --> 00:20:02,914 BT? 104 00:20:04,206 --> 00:20:05,956 Geri gelmesi çok yazık. 105 00:20:08,706 --> 00:20:10,248 Yatağın içinden. 106 00:20:16,665 --> 00:20:17,999 Senden hoşlanıyorum Joe. 107 00:20:26,582 --> 00:20:29,249 Aç mısın? Sana yumurta kızartacağım. 108 00:20:30,666 --> 00:20:32,791 Olumsuz. Şimdi değil Ella. 109 00:20:33,249 --> 00:20:34,457 Ama biraz çay içmek isterim. 110 00:21:07,876 --> 00:21:09,877 Evet, sessizsin. 111 00:21:10,126 --> 00:21:11,460 Sen de aynısını yapabilirsin. 112 00:21:11,751 --> 00:21:13,877 - Sorun ne, Les? - Ne olduğunu biliyorum. 113 00:21:14,251 --> 00:21:17,419 Dart oynarken para kaybetmek ve o bana öfkeleniyor. 114 00:21:17,585 --> 00:21:18,543 Kadın, hayır... 115 00:21:18,710 --> 00:21:21,918 Kapa çeneni! Beni kışkırtmayacaksın. 116 00:21:22,627 --> 00:21:24,627 hiç kaybetmedim dart üzerinde. 117 00:21:24,794 --> 00:21:26,294 Sen bir yalancısın! 118 00:21:35,336 --> 00:21:36,253 Çay mevcut değil mi? 119 00:21:36,669 --> 00:21:39,503 Acele etmeyin! Orada olduğunda orada olacak. 120 00:21:43,587 --> 00:21:44,628 Ne düşünüyorsun? 121 00:21:44,795 --> 00:21:46,004 Peki ya gazete? 122 00:21:46,879 --> 00:21:48,670 Bu haksızlık, bizi dışarı bırakmıyorlar. 123 00:21:49,336 --> 00:21:51,296 Bu konuyla hiç ilgilenmiyorum. 124 00:21:51,545 --> 00:21:52,503 Olumsuz? 125 00:24:02,511 --> 00:24:04,595 - Yüzdün mü? - Ben yüzmem. 126 00:24:11,220 --> 00:24:12,262 Ve sen? 127 00:24:13,678 --> 00:24:15,179 Mayom yok. 128 00:24:20,930 --> 00:24:21,846 Dinlenmek? 129 00:24:23,346 --> 00:24:24,346 Günü geçirmek için. 130 00:24:29,804 --> 00:24:30,888 Adınız ne? 131 00:24:33,804 --> 00:24:34,846 Cathie. 132 00:24:38,972 --> 00:24:40,889 Vermek hoşuna gidiyor mu? Benimle yürür müsün? 133 00:24:43,181 --> 00:24:44,181 Nerede? 134 00:24:46,597 --> 00:24:47,847 Orada. 135 00:26:24,436 --> 00:26:25,478 Jim düştü! 136 00:26:27,853 --> 00:26:28,728 O! 137 00:26:28,895 --> 00:26:30,354 O! O! 138 00:26:31,812 --> 00:26:32,770 Jim! 139 00:26:37,270 --> 00:26:38,312 Jim! 140 00:26:42,646 --> 00:26:43,729 iyi misin 141 00:26:44,021 --> 00:26:45,146 Bu! 142 00:27:09,564 --> 00:27:10,731 Teşekkür ederim. 143 00:27:12,523 --> 00:27:13,606 Teşekkürler Joe. 144 00:27:27,981 --> 00:27:29,273 Ne görüyorsun? 145 00:27:29,607 --> 00:27:32,148 Bir fuar var. gidebilir miyiz 146 00:27:32,315 --> 00:27:33,649 Anneme soracağım. 147 00:27:41,316 --> 00:27:42,233 O! 148 00:27:44,358 --> 00:27:45,400 Şuna bak. 149 00:27:47,566 --> 00:27:49,650 Küçük olanı almalı mıyız? 150 00:27:50,191 --> 00:27:51,108 Bunu yapmak zorundayım. 151 00:27:51,274 --> 00:27:52,274 Kendin al. 152 00:27:52,441 --> 00:27:54,025 kalıyorum eğer gitmek istersen. 153 00:27:55,817 --> 00:27:57,442 Zamanım yok. Git. 154 00:27:58,942 --> 00:27:59,900 Gelmek ister misin? 155 00:28:00,817 --> 00:28:02,192 Bacaklarınızı esnetme zamanı. 156 00:28:03,359 --> 00:28:04,442 Elbette. 157 00:28:15,692 --> 00:28:18,193 Para kazanmak için. Biz buradayız. 158 00:28:18,402 --> 00:28:21,235 İzle ve öğren oğlum. 159 00:28:21,652 --> 00:28:22,610 Hadi gidelim. 160 00:28:25,443 --> 00:28:28,276 - Evet! O kazandı. - İki peni. 161 00:28:29,402 --> 00:28:30,735 Görüyorsun, her zaman ben kazanıyorum. 162 00:28:32,069 --> 00:28:33,735 Babam bunun nasıl çalıştığını biliyor. 163 00:28:35,444 --> 00:28:36,735 Penis kusurları. 164 00:28:36,902 --> 00:28:38,319 Çizgiyi aştın. 165 00:28:38,486 --> 00:28:39,985 - Bu doğru değil. - Bu yapılamaz. 166 00:28:40,152 --> 00:28:42,152 Çizgiye dokunmamalısınız! 167 00:28:42,319 --> 00:28:43,611 Onlara! Onlara! 168 00:28:44,236 --> 00:28:45,153 Bob! 169 00:28:45,861 --> 00:28:48,028 Bob M'bussi, Burada ne yapıyorsun? 170 00:28:48,195 --> 00:28:50,445 - Burada çalışıyorum. - Merhaba Bob. 171 00:28:50,611 --> 00:28:52,903 Bu Joe Hardy. Bizimle çalışın. 172 00:28:53,070 --> 00:28:54,529 - Memnun. Aynı şekilde. 173 00:28:54,696 --> 00:28:55,986 Les ve ben çalıştık 174 00:28:56,153 --> 00:28:57,986 aynı kargo şirketiyle. 175 00:28:58,445 --> 00:29:00,153 Ama aynı durumda değil. 176 00:29:01,404 --> 00:29:03,737 - İyi zamanlar. - Evet öyleydi. 177 00:29:03,904 --> 00:29:05,071 İki peni! 178 00:29:05,946 --> 00:29:07,113 Bob, oğlum 179 00:29:07,321 --> 00:29:08,071 Jim. 180 00:29:08,904 --> 00:29:10,071 Kapalıyız. Yağmur yüzünden. 181 00:29:10,737 --> 00:29:13,446 Geri dönmek istemiyorum. mavnaya. 182 00:29:14,279 --> 00:29:16,989 Sinemaya gidebilirsiniz. Köyde iki tane var. 183 00:29:17,154 --> 00:29:18,154 Sinemaya gidelim mi? 184 00:29:18,321 --> 00:29:19,697 - Evet. - Evet? 185 00:29:19,863 --> 00:29:21,197 - Joe, gidiyor musun? - Hayır. 186 00:29:21,363 --> 00:29:24,197 Seni uğurlayıp geri döneceğim. Mavnada. Okumak istiyorum. 187 00:29:24,364 --> 00:29:25,364 Hadi koşalım. 188 00:29:38,280 --> 00:29:39,281 O? 189 00:29:49,115 --> 00:29:50,156 Git buradan, Joe. 190 00:29:50,365 --> 00:29:51,657 Seni görmek istemiyorum. 191 00:29:52,907 --> 00:29:54,240 Kendisi. 192 00:30:11,199 --> 00:30:13,117 Bak ne yaptın. 193 00:30:17,325 --> 00:30:18,950 Siz hanımlar. 194 00:30:31,909 --> 00:30:32,993 İçeride. 195 00:31:46,622 --> 00:31:47,539 Merhaba Joe. 196 00:31:48,205 --> 00:31:49,247 Merhaba Cathie. 197 00:31:52,789 --> 00:31:53,998 Burada ne yapıyorsun? 198 00:31:56,831 --> 00:31:58,331 Nehir üzerinde çalışıyorum. 199 00:31:58,497 --> 00:31:59,831 çalışıyor musun 200 00:32:00,539 --> 00:32:03,290 Joe Taylor karışık işçi sınıfıyla mı? 201 00:32:04,206 --> 00:32:06,331 sakin ol, Bundan gurur duymuyorum. 202 00:32:09,206 --> 00:32:10,665 Çin'e gitmedin değil mi? 203 00:32:16,207 --> 00:32:18,416 - Peki ya daire? Siz hala orada mısınız? - Evet. 204 00:32:20,082 --> 00:32:21,374 Şimdi paylaşacağım. 205 00:32:22,624 --> 00:32:23,666 Rahat mı? 206 00:32:24,749 --> 00:32:26,124 Onu pek görmüyorum. 207 00:32:29,416 --> 00:32:30,875 Peki ya tekne? 208 00:32:32,416 --> 00:32:34,333 Hiçbir şey yok muydu? Daha mı göz alıcı? 209 00:32:36,208 --> 00:32:38,000 Bu bir tesadüftü. 210 00:32:40,250 --> 00:32:41,208 Ve sen? 211 00:32:41,584 --> 00:32:43,917 Hala ofiste misin? - Evet. 212 00:32:46,375 --> 00:32:47,917 Şeyler aynı kalıyor. 213 00:32:49,917 --> 00:32:50,876 Biz hariç. 214 00:32:59,751 --> 00:33:02,626 - Eşyalarımı ne yaptın? - Onları attım. 215 00:33:03,918 --> 00:33:05,334 Bana söylediğin gibi. 216 00:33:08,252 --> 00:33:09,751 buna inanmadım seni tekrar görmek 217 00:35:47,470 --> 00:35:51,094 çapa ağırlığı, 218 00:35:51,969 --> 00:35:54,553 Ah, nehir. 219 00:35:55,178 --> 00:35:59,179 Geride bıraktığımız kızlar 220 00:36:00,137 --> 00:36:03,220 Rio Grande'ye doğru gidiyoruz. 221 00:36:04,346 --> 00:36:07,554 Elveda aşkım, elveda. 222 00:36:09,012 --> 00:36:12,179 Ah, nehir. 223 00:36:12,679 --> 00:36:14,304 elveda 224 00:36:14,471 --> 00:36:16,512 benim güzel kızım 225 00:36:17,554 --> 00:36:20,471 çünkü gidiyoruz 226 00:36:21,221 --> 00:36:25,096 Gemi yola çıktı 227 00:36:25,639 --> 00:36:27,805 Ah, nehir. 228 00:36:28,805 --> 00:36:32,680 Pruvayı yönlendirdik 229 00:36:33,097 --> 00:36:34,388 Hepsi sizindir beyler. 230 00:36:34,972 --> 00:36:36,264 Git, Joe. 231 00:36:38,264 --> 00:36:40,847 - Güvende misin? - Evet, daha iyi hissetmeye başlıyorum. 232 00:36:41,056 --> 00:36:42,972 Ve ayrıca olacak daha sıcak. 233 00:36:43,139 --> 00:36:44,181 Çok güzel. 234 00:37:56,936 --> 00:37:57,852 Joe! 235 00:37:58,019 --> 00:38:00,061 Joe, o çantayı getir. kömür. 236 00:38:08,685 --> 00:38:09,561 Jim. 237 00:38:15,394 --> 00:38:16,728 Geri dönüyor. 238 00:38:17,812 --> 00:38:19,311 - Arkada mı, Sam? - Evet, teşekkür ederim. 239 00:38:20,895 --> 00:38:22,145 Küçük olan nasıl? 240 00:38:22,978 --> 00:38:24,437 Amcalarınla ​​mı kalıyorsun? 241 00:38:25,437 --> 00:38:27,062 Okula gidiyor. 242 00:38:27,229 --> 00:38:28,312 Gerçekten mi? 243 00:38:28,729 --> 00:38:31,687 - Madem gidiyorsun, senin için bir şeyim var. - Jim. 244 00:38:33,229 --> 00:38:34,604 Muz! 245 00:38:34,771 --> 00:38:37,562 - Ne diyorlar? - Teşekkür ederim Sam Amca. 246 00:38:39,104 --> 00:38:42,355 - Teşekkür ederim. - Nehirdeki kadının adını duydun mu? 247 00:38:42,522 --> 00:38:43,979 Evet, biraz sapık. 248 00:38:44,146 --> 00:38:46,063 Joe ve ben onu bulduk. 249 00:38:46,271 --> 00:38:48,230 - Gerçekten mi? - Polisle falan. 250 00:38:48,396 --> 00:38:50,897 Artık vazgeçecek misin? Peki ya o ceset? 251 00:38:51,064 --> 00:38:52,897 Yemin ederim Her zaman bununla. 252 00:39:31,982 --> 00:39:33,441 Çayını iç. 253 00:39:59,818 --> 00:40:01,026 Teşekkür ederim. 254 00:40:02,275 --> 00:40:03,984 - Babama veda et. - Güle güle. 255 00:40:04,151 --> 00:40:05,526 Hoşçakal oğlum. Dikkatli ol. 256 00:40:11,068 --> 00:40:12,943 - Dikkatli ol. - Güle güle. 257 00:40:53,529 --> 00:40:54,946 Jim için üzgün müsün? 258 00:40:57,654 --> 00:40:59,363 Bir eğitime ihtiyacı var. 259 00:41:01,737 --> 00:41:03,113 Ama o gittiğinde, 260 00:41:03,862 --> 00:41:05,571 Kalbim kırılıyor. 261 00:43:07,036 --> 00:43:10,537 KENDİNİZE BAKIRKEN BENİ DÜŞÜNÜN. SONSUZ SEVGİLERLE, C. 262 00:43:16,453 --> 00:43:18,371 Dün seni rüyamda gördüm. 263 00:43:20,246 --> 00:43:21,954 Seni hiç düşünmüyorum. 264 00:43:24,871 --> 00:43:27,121 - Gittiğini sanıyordum. - Ayrıldım. 265 00:43:28,580 --> 00:43:31,246 Deriyi çıkarıyorum ve Sislerin içinde kayboldum. 266 00:43:34,122 --> 00:43:35,330 Hamileyim. 267 00:43:37,247 --> 00:43:38,122 Bu senin. 268 00:43:40,581 --> 00:43:41,913 İki aylık hamileyim. 269 00:43:45,455 --> 00:43:49,081 - Beni iki ay önce kovmuştun. - Bu konuda hiçbir şey bilmiyordum. 270 00:43:50,789 --> 00:43:52,664 Bir şey yapmamı ister misin? 271 00:43:54,998 --> 00:43:56,540 Bilmen gerektiğini düşündüm. 272 00:44:00,415 --> 00:44:03,415 Evlenebilirdik ve güzel bir çocuğun var. 273 00:44:04,206 --> 00:44:05,290 O. 274 00:44:05,999 --> 00:44:07,498 Çocukça bir şey Bize yakışmıyor. 275 00:44:08,207 --> 00:44:10,040 Neden? Seni ne korkutuyor? 276 00:44:10,874 --> 00:44:14,583 Ben mavnadaki bir çocuğum onu denize atmak istiyor. 277 00:44:15,249 --> 00:44:18,749 - Bu böyle olmayacak. Bunu nasıl çözeceğimizi bileceğiz. - Bizim yüzümüzden değil. 278 00:44:19,624 --> 00:44:21,499 Çocuklar değişir insanlara. 279 00:44:22,666 --> 00:44:25,916 ben öyle olanlardan değilim Evleniyorlar, bunu biliyorsun. 280 00:44:36,709 --> 00:44:37,834 Herhangi biriyle çıkıyor musun? 281 00:44:38,001 --> 00:44:39,500 Çocuk senindir Joe. 282 00:44:39,834 --> 00:44:41,251 Bana cevap vermedin. 283 00:44:45,876 --> 00:44:48,042 Onun adı Dan O da bir tesisatçı. 284 00:44:49,710 --> 00:44:52,543 Güzel ama hayır Cidden ilgileniyorum. 285 00:44:52,918 --> 00:44:54,293 Kendisi aynı zamanda evlidir. 286 00:44:54,460 --> 00:44:56,668 - Bu yüzden benim. - Gerçek bu! 287 00:44:58,376 --> 00:45:00,085 Geri dönmeliyim. 288 00:45:00,626 --> 00:45:02,335 Durun, düzelteceğiz. 289 00:45:02,501 --> 00:45:05,294 Yapamayız. Artık senin değilim. 290 00:45:05,502 --> 00:45:08,252 Bu doğru değil. Biz iyiydik. 291 00:45:08,419 --> 00:45:11,461 - Hiçbir şeyden korkmadık. Bu daha önceydi. Ayrılıyorum. 292 00:45:13,419 --> 00:45:14,919 Peki çocuk? 293 00:45:15,086 --> 00:45:17,211 sana para göndereceğim ona sahip olduğumda. 294 00:45:17,627 --> 00:45:21,545 İhtiyacın olduğunda seninle ilgilendim. Seni destekledim. Bana daha fazlasını borçlusun... 295 00:45:21,711 --> 00:45:22,794 Hoşça kal Cathie. 296 00:45:45,254 --> 00:45:46,337 Cathy mi? 297 00:45:50,838 --> 00:45:51,796 Cathy mi? 298 00:45:54,088 --> 00:45:55,297 Cathie! 299 00:46:00,547 --> 00:46:01,630 Cathie! 300 00:48:05,387 --> 00:48:06,679 İlerleme kaydediyor musun? 301 00:48:06,846 --> 00:48:09,512 - Hayır, kilitte görüşürüz. - Tamam aşkım. 302 00:48:35,640 --> 00:48:36,765 Bak, Joe. 303 00:48:38,640 --> 00:48:41,932 "Daniel Gordon, tesisatçı." de Black Street, Glasgow, 304 00:48:42,098 --> 00:48:46,765 Tutuklandı ve suçlandı Catherine Dimly'nin öldürülmesiyle ilgili. 305 00:48:47,182 --> 00:48:52,182 Cesedi keşfedildi Clyde Nehri'ndeki iki kayıkçı tarafından." 306 00:48:53,182 --> 00:48:54,682 Muhtemelen onu asacaklar. 307 00:48:56,974 --> 00:48:59,140 Kutlayacağız geri döndüğümüzde. 308 00:48:59,307 --> 00:49:01,432 Her zaman çıkmıyorsun gazetede. 309 00:49:10,141 --> 00:49:13,183 CLYDE'DA CİNAYET 310 00:49:18,184 --> 00:49:19,142 On, Joe. 311 00:49:57,186 --> 00:49:58,186 Joe! 312 00:49:59,936 --> 00:50:01,561 Bir içki içmeye mi geliyorsun? bira mı? 313 00:50:01,727 --> 00:50:03,228 Hayır, bitirmek istiyorum. 314 00:50:04,144 --> 00:50:07,353 - Ne istersen. Sonra görüşürüz. - Sonra görüşürüz. 315 00:50:27,979 --> 00:50:29,063 O. 316 00:50:32,188 --> 00:50:33,063 O, 317 00:50:34,313 --> 00:50:35,938 Yakında size geri dönecektir. 318 00:50:38,146 --> 00:50:39,938 Onu pek tanımıyorum. 319 00:50:45,563 --> 00:50:47,189 Şimdi korktun mu? 320 00:51:33,149 --> 00:51:34,400 Bildiğini mi sanıyorsun? 321 00:51:37,691 --> 00:51:38,775 Elbette biliyor. 322 00:52:03,776 --> 00:52:05,360 Ne zamandır orada? 323 00:52:07,527 --> 00:52:09,193 Düşecek ve bizi gördü. 324 00:52:13,819 --> 00:52:14,860 Ne yapacağız? 325 00:52:16,194 --> 00:52:17,694 Bu ona bağlı. 326 00:52:20,152 --> 00:52:21,528 Çünkü Bu ona bağlı mı? 327 00:52:23,778 --> 00:52:25,695 Kim oluyor Ne olduğuna inanılıyor? 328 00:52:26,028 --> 00:52:28,361 Bunu beğen Son Yargı. 329 00:52:28,695 --> 00:52:32,070 - Orada olduğunu biliyoruz. - Zaten biliyoruz. 330 00:52:40,779 --> 00:52:42,404 Kalacak mısın? Orada mı yatıyorsun? 331 00:52:43,445 --> 00:52:46,737 Neyse aceleye gerek yok. Sigaramı bitireceğim. 332 00:53:50,074 --> 00:53:51,241 Üzgünüm. 333 00:53:54,324 --> 00:53:55,616 Daha fazla gecikmeden gerçekleşti. 334 00:53:57,324 --> 00:53:59,284 Kişisel bir şey değil. sana karşı. 335 00:54:02,658 --> 00:54:04,950 seni ezmeliyim kafa. 336 00:54:07,492 --> 00:54:09,784 İnanıyorsan vur bana daha iyi hissedeceksin. 337 00:54:17,450 --> 00:54:19,076 Peki ya oğlum? 338 00:54:20,867 --> 00:54:23,743 Ne zaman onu düşündün? Karımla mı yattın? 339 00:54:23,909 --> 00:54:26,034 - Sorun o değil. - Peki bu nedir? 340 00:54:28,618 --> 00:54:29,994 Söyle bana, bu nedir? 341 00:54:33,035 --> 00:54:34,286 Ben eşyalarımı alacağım. 342 00:54:34,660 --> 00:54:36,202 Ella ile alkışlandı. 343 00:54:36,660 --> 00:54:38,952 Bu onların lanet mavnası! 344 00:54:42,703 --> 00:54:43,536 Ayrılıyorum. 345 00:54:56,620 --> 00:54:58,120 Bana yazar mısın? mektup? 346 00:55:00,537 --> 00:55:01,787 O da öyle söyledi. 347 00:55:02,620 --> 00:55:03,829 Biraz çay ister misin? 348 00:55:04,704 --> 00:55:07,662 - Bu benim için iyi olur. - Ben de. 349 00:55:10,912 --> 00:55:13,329 Görünüşe göre biz Yalnız kaldık Joe. 350 00:55:34,455 --> 00:55:35,372 Elbette! 351 00:56:36,834 --> 00:56:37,834 Joe. 352 00:56:51,043 --> 00:56:54,835 Hayır, kes şunu! Bundan hoşlanmadım! 353 00:56:55,002 --> 00:56:58,335 Yüzme bilmediğimi biliyorsun! 354 00:56:58,502 --> 00:57:01,960 Hayır, beni korkutuyor. Bundan korkuyorum. 355 00:57:27,879 --> 00:57:30,004 Duruşma tarihi belirlendi. 356 00:57:45,838 --> 00:57:47,546 İKİ ÇOCUK BABASI YARGILANIYOR 357 00:57:49,505 --> 00:57:51,338 Dört tane olduğumu sanıyordum. 358 00:57:51,505 --> 00:57:52,672 Gibi? 359 00:57:52,839 --> 00:57:54,756 Çocuklar. Dört çocuk. 360 00:57:55,130 --> 00:57:56,797 Ben de. Bu bir hata olacaktır. 361 00:57:59,547 --> 00:58:01,089 Gazeteyi al, Hadi gidelim. 362 00:58:06,756 --> 00:58:07,839 Zavallı adam. 363 00:58:08,506 --> 00:58:10,506 Masum bir kadını öldürdü. 364 00:58:10,715 --> 00:58:13,214 Seni kim hakim yaptı? Onu öldürmedi. 365 00:58:13,381 --> 00:58:14,715 Dedektif misiniz? 366 00:58:16,090 --> 00:58:16,965 Bu bir kazaydı. 367 00:58:17,673 --> 00:58:18,965 Bu senin düşündüğün gibi değil. 368 00:58:19,423 --> 00:58:21,882 Çıplak öldü Sonra onu öldürdüler. 369 00:58:22,049 --> 00:58:24,299 Nasıl bildiğimi biliyor musun? Bu bir kaza mıydı? 370 00:58:24,965 --> 00:58:27,466 - Biliyor musunuz? - İlgilenmediğini sanıyordum. 371 00:58:31,758 --> 00:58:32,924 İlgilenmiyorum. 372 01:00:08,763 --> 01:00:10,055 Eşyalarımı almaya geldim. 373 01:00:10,472 --> 01:00:11,347 Hemen orada olacağım. 374 01:00:22,472 --> 01:00:24,597 - Nasılsın Jim? - Nerede olduğunu biliyorsun. 375 01:00:24,764 --> 01:00:26,764 Gidin ve kendiniz görün. 376 01:00:28,473 --> 01:00:31,932 isteyebileceğimi düşündüm annemin evine gel. 377 01:00:43,349 --> 01:00:45,390 - Çay? - Çalışmak zorundasın. 378 01:00:52,766 --> 01:00:53,849 Bana sordular 379 01:00:54,016 --> 01:00:55,225 onun tanıklık etmesi için. 380 01:00:56,766 --> 01:00:57,682 Sadece beni istiyorlar. 381 01:00:59,016 --> 01:01:00,642 yapmazdım Söyleyecek bir şey yok. 382 01:01:04,933 --> 01:01:06,183 Merhaba çocuk. 383 01:01:07,099 --> 01:01:08,099 Git onu gör. 384 01:01:26,434 --> 01:01:27,684 Bir avukata ihtiyacım var. 385 01:01:29,518 --> 01:01:31,435 o şeyler tekrar iyi ol 386 01:01:45,560 --> 01:01:47,727 Onlara burada şunu söylüyor Gelecek yok. 387 01:01:48,519 --> 01:01:52,102 Yakıt kısıtlaması yok, Kamyonlar için her şey. 388 01:01:53,769 --> 01:01:55,228 Bununla ilgilenmiyorum. 389 01:01:55,852 --> 01:01:58,061 Bütün hayatım boyunca bunu yaptım mavnalarda. 390 01:02:01,853 --> 01:02:04,062 Biriktirdikten sonra, isterim 391 01:02:04,270 --> 01:02:06,978 küçük bir evin var Edinburg'da küçük. 392 01:02:08,103 --> 01:02:09,853 Çok uzun sürmemeli Hayır, Joe? 393 01:02:11,437 --> 01:02:13,312 - O? - Boşanmak. 394 01:02:16,062 --> 01:02:18,479 Bilmiyorum Ela. Bunu anlamıyorum. 395 01:02:20,521 --> 01:02:23,355 Jim büyüdüğünde daha iyi olacak. üçü bir arada. 396 01:02:32,939 --> 01:02:34,146 Joe'ya merhaba de. 397 01:02:34,313 --> 01:02:36,188 - Naber? - Edepsiz. 398 01:02:36,438 --> 01:02:37,980 İşte o kelime! 399 01:03:06,232 --> 01:03:07,399 maaşın, 400 01:03:07,732 --> 01:03:08,857 eksi vergiler. 401 01:03:37,693 --> 01:03:38,609 Liman. 402 01:03:44,818 --> 01:03:45,943 Başka bir şey. 403 01:03:50,526 --> 01:03:51,651 Düz devam edin. 404 01:04:33,821 --> 01:04:34,862 Neler oluyor? 405 01:04:35,112 --> 01:04:37,071 Sam, kocası kız kardeşimden. 406 01:04:39,113 --> 01:04:42,405 Kaza. Düştü. kamyondan düşerek hayatını kaybetti. 407 01:04:45,196 --> 01:04:47,446 Bir hafta önce, Yeni öğrendim. 408 01:04:48,738 --> 01:04:51,154 Ona söyledim onu görmeye gideceğiz. 409 01:05:08,656 --> 01:05:09,781 O senin yeni erkek arkadaşın mı? 410 01:05:11,614 --> 01:05:12,614 Bu Joe. 411 01:05:12,781 --> 01:05:14,572 Biz evleniyoruz. 412 01:05:15,447 --> 01:05:20,073 - Eğitim almadım, seni beklemiyordum. - Merhaba Gwen Teyze. 413 01:05:28,740 --> 01:05:30,740 - Sana çay yapayım mı? - Sana yardım edeceğim. 414 01:05:31,573 --> 01:05:32,657 Haydi, Jim. 415 01:06:18,451 --> 01:06:19,368 Gwen geliyor 416 01:06:19,535 --> 01:06:20,910 birkaç günlüğüne bir mavnada. 417 01:06:21,410 --> 01:06:22,910 Sakıncası yok mu Joe? 418 01:06:24,535 --> 01:06:27,160 Ayı bozmaz mıyım? Bal falan mı? 419 01:06:31,494 --> 01:06:32,661 Bu ona çok yakışacaktır. 420 01:06:35,911 --> 01:06:39,327 O içmez. Anlamıyorum. içki içmeyen insanlara. 421 01:06:40,578 --> 01:06:43,494 Akşamdan kalma olmadan içerdim her gece. 422 01:06:45,287 --> 01:06:46,703 Cin Bu benim içkim. 423 01:06:47,412 --> 01:06:51,579 Limon veya vermutla değil veya başka bir şeyle. Kendi başına bir dev. 424 01:06:52,078 --> 01:06:54,662 İnsanlar düşünüyor acı. Benim için değil. 425 01:06:57,453 --> 01:06:59,495 Dışarı çıkmalıyız bir içki iç. 426 01:07:00,079 --> 01:07:01,079 Bu akşam? 427 01:07:02,329 --> 01:07:04,580 Ona söyleyeceğiz Hadi sinemaya gidelim. 428 01:07:07,621 --> 01:07:10,246 Neyden nefret ediyorum? Dişçiye gitmek gibi bir şey bu. 429 01:07:12,538 --> 01:07:15,246 Sakıncası yok mu? Sinemaya gitmek istiyorum. 430 01:07:15,413 --> 01:07:19,372 Hayır, git. Birisinin bunu yapması gerekiyor. mavnayı izlemek için kal. 431 01:07:21,414 --> 01:07:22,913 İyi eğlenceler. 432 01:07:26,164 --> 01:07:27,497 Sonra görüşürüz, EI. 433 01:07:35,622 --> 01:07:37,415 Tabii ki Sam için üzülüyorum. 434 01:07:37,622 --> 01:07:40,039 Bir gün işe gider Ve bu onun başına geliyor. 435 01:07:40,789 --> 01:07:42,540 Ve zaman olmadan pişman olmak. 436 01:07:42,707 --> 01:07:45,999 Derhal gömülmesi gerekiyordu. otobüs hakkında. 437 01:07:46,540 --> 01:07:47,915 Kamyondan düşmemiş miydi? 438 01:07:48,290 --> 01:07:50,748 Evet, sonra o bir otobüs tarafından ezildi. 439 01:08:01,166 --> 01:08:03,958 Artık Ella'nın zamanı geldi Ne yaptığınıza dikkatlice bakın. 440 01:08:19,625 --> 01:08:21,333 Eski kız arkadaşın mı? 441 01:08:22,542 --> 01:08:23,625 Evet öldü. 442 01:08:24,084 --> 01:08:25,500 Ve hâlâ onu giyiyor musun? 443 01:08:27,042 --> 01:08:28,126 Nedenini bilmiyorum. 444 01:08:29,709 --> 01:08:31,543 Onu uzun zaman önce atmam gerekirdi. 445 01:08:31,751 --> 01:08:34,793 Elbette. Ölü Kendi başlarının çaresine bakarlar. 446 01:08:40,543 --> 01:08:41,668 Araştırmak. 447 01:08:42,334 --> 01:08:44,085 Yapmamız gereken şeyler var. 448 01:09:10,003 --> 01:09:11,837 Bana ne yaptığına bak. 449 01:09:37,130 --> 01:09:38,464 Tamam, devamı yarın. 450 01:09:40,921 --> 01:09:42,714 Yarın görüşürüz güvercinler. 451 01:10:29,549 --> 01:10:30,674 Beni rahat bırak Joe. 452 01:10:50,259 --> 01:10:52,468 Bu onun hatası. Bu kadar basit. 453 01:10:52,635 --> 01:10:56,009 Henüz yargılanmadı. Belki de değil. 454 01:10:57,301 --> 01:10:59,593 Yüzlercesini gördüm adil yargılamalar. 455 01:10:59,926 --> 01:11:03,344 En iyi avukatları getiriyorlar ve teknik detaylardan uzaklaşın. 456 01:11:03,509 --> 01:11:05,676 Asın o piçi. 457 01:11:07,218 --> 01:11:09,843 Kabul ediyorum. Eğer suçluysa bırakın ölsün. 458 01:11:11,344 --> 01:11:14,052 Seni uyarıyorum, sesi kıs. 459 01:11:14,594 --> 01:11:17,469 Sadece tartışıyoruz. Bize bir tane daha servis et. 460 01:11:30,929 --> 01:11:32,012 Nasılsın? 461 01:11:39,720 --> 01:11:41,262 Bugün bile değil. yazdın. 462 01:11:41,929 --> 01:11:42,887 Fazla değil. 463 01:11:43,304 --> 01:11:45,721 Öyle görünmüyor Bitireceksin. 464 01:11:47,012 --> 01:11:48,095 Kolay olduğunu mu sanıyorsun? 465 01:11:48,304 --> 01:11:51,471 Farklı bir şey yapmaya çalışıyorum Anlamıyor musun? 466 01:11:51,638 --> 01:11:52,721 Hayır, anlamıyorum. 467 01:11:53,679 --> 01:11:55,512 Normal bir kitap yaz. 468 01:11:56,180 --> 01:11:58,180 İnsanların anlayabilir. 469 01:11:59,055 --> 01:12:02,555 Sekiz aydır erken kalkıyorum. ofiste sıkışıp kaldım. 470 01:12:02,722 --> 01:12:04,513 Ya sarhoşsun ya da uyuyorsun. 471 01:12:05,138 --> 01:12:06,639 Ben para kazanırken sen bir şeyler yapıyor musun? 472 01:12:06,805 --> 01:12:07,805 varlığımız? 473 01:12:08,056 --> 01:12:09,931 - Krema yaptım. - O? 474 01:12:10,097 --> 01:12:11,388 Kremayı yaptım. 475 01:12:11,639 --> 01:12:12,513 Krem! 476 01:12:13,223 --> 01:12:17,722 - Bütün gün bunun üzerinde çalıştım. - Bunun iyi bir fikir olduğunu düşündüm. 477 01:12:18,889 --> 01:12:21,139 - Dolaptalar. - Umurumda değil. 478 01:12:21,306 --> 01:12:23,181 Onları kendin ye, Onları istemiyorum. 479 01:12:23,348 --> 01:12:25,681 denedim Ve onları yiyeceksin. 480 01:12:25,848 --> 01:12:27,306 Onları nereye koyacağını biliyorsun. 481 01:12:27,473 --> 01:12:28,640 Onları nereye koyacağımı biliyorum. 482 01:12:33,557 --> 01:12:34,390 Edepsiz! 483 01:12:34,890 --> 01:12:37,890 Lanet piçler! 484 01:14:44,314 --> 01:14:46,523 As onu Bu onun için yeterli değil. 485 01:14:46,689 --> 01:14:49,564 Sapıklar Yakılmalılar. 486 01:14:50,440 --> 01:14:54,482 Eğer öyleyseler, Ölmesi daha iyi olurdu. 487 01:14:54,649 --> 01:14:56,148 Söyleyecekleri şey buydu. 488 01:15:56,860 --> 01:15:58,027 Ah, Cathie. 489 01:16:18,153 --> 01:16:19,320 Doğum günün ne zaman? 490 01:16:20,070 --> 01:16:20,903 BT? 491 01:16:21,070 --> 01:16:22,696 Burcunu okuyacağım. 492 01:16:22,945 --> 01:16:23,945 Ela nerede? 493 01:16:24,737 --> 01:16:28,278 O aptal. Oturmak. - Ne düşünüyorsun? 494 01:16:28,904 --> 01:16:29,946 Les'i görmeye gitti. 495 01:16:35,154 --> 01:16:36,405 Ne yapıyorsun? 496 01:16:39,738 --> 01:16:40,613 Çekip gitmek. 497 01:16:41,988 --> 01:16:43,405 bunu yapmalıydım bir süre önce. 498 01:17:00,114 --> 01:17:01,489 İlginç bir gezi mi? 499 01:17:02,531 --> 01:17:04,698 Hayır, gidiyorum. işimden ayrıldım 500 01:17:04,864 --> 01:17:05,990 mavnada. 501 01:17:08,073 --> 01:17:09,323 Kalacak bir yer mi arıyorsunuz? 502 01:17:10,490 --> 01:17:11,614 Sanırım öyle. 503 01:17:12,781 --> 01:17:13,823 Kiracı arıyoruz. 504 01:17:13,990 --> 01:17:16,532 olmayı planlamıyorum Uzun zaman oldu. Bir ay. 505 01:17:17,031 --> 01:17:19,031 Peki ilgileniyor musun? 506 01:17:19,198 --> 01:17:20,865 O. Ne kadar? 507 01:17:21,282 --> 01:17:23,949 10 şilin. zorunda kalacaksın sizinle tanışmak isterim leydim. 508 01:17:24,199 --> 01:17:25,574 İYİ. 509 01:17:26,199 --> 01:17:27,449 Geceleri çalışıyorum. 510 01:17:27,699 --> 01:17:29,408 Onu daha sık göreceksiniz. 511 01:17:31,032 --> 01:17:32,241 Peşin. 512 01:17:41,950 --> 01:17:43,284 Bu senin odan. 513 01:17:44,700 --> 01:17:45,825 Ben işe gidiyorum. 514 01:17:47,576 --> 01:17:48,617 Yarın görüşürüz. 515 01:17:51,908 --> 01:17:53,033 Sonra görüşürüz. 516 01:18:01,076 --> 01:18:04,909 Baba, baba. 517 01:18:05,076 --> 01:18:08,618 Baba! Baba! 518 01:18:24,077 --> 01:18:26,160 sanırım olacaksın önceki gibi. 519 01:18:41,161 --> 01:18:43,036 Gitmek. Yakında geri dönecek. 520 01:18:59,079 --> 01:19:01,246 Onu buldular Birkaç kayıkçı, değil mi? 521 01:19:03,746 --> 01:19:04,746 Kim olduğunu biliyor musun? 522 01:19:05,204 --> 01:19:07,746 - Beğenmek? - Kayıkçılar. Onları tanıyor muydun? 523 01:19:08,122 --> 01:19:09,705 Onlardan birine. 524 01:19:12,330 --> 01:19:15,330 - Hiç büyük bir duruşmaya katıldın mı? - Hayır. Ya sen? 525 01:19:15,746 --> 01:19:16,913 Olumsuz. 526 01:19:17,080 --> 01:19:18,330 Ben de istemezdim. 527 01:19:19,622 --> 01:19:21,455 Bu yere gitmeyi planlıyordum. 528 01:19:22,497 --> 01:19:23,956 Bakalım nasılmış. 529 01:19:50,708 --> 01:19:51,999 Kalemler. 530 01:19:53,207 --> 01:19:54,332 Ayakkabı bağcığı. 531 01:19:55,249 --> 01:19:57,916 Kalemler. Yardım zavallı asker. 532 01:20:05,791 --> 01:20:09,584 İlişkinizi nasıl tanımlarsınız? merhumla mı? 533 01:20:09,834 --> 01:20:11,125 Bir daireyi paylaştık. 534 01:20:11,459 --> 01:20:12,876 Yeni taşındım 535 01:20:13,041 --> 01:20:17,001 Yani bunu söylemeyeceğim Yakın arkadaştık. 536 01:20:17,709 --> 01:20:20,500 İlişkileri hakkında ne biliyorsun? sanıkla mı? 537 01:20:21,460 --> 01:20:24,126 Onunla ne zaman tanıştı Boruları tamir etti. 538 01:20:24,792 --> 01:20:28,293 Onu yalnızca bir kez gördüm, Bir fikir oluşturamadım. 539 01:20:29,084 --> 01:20:31,251 Kendini yalnız hissettiğini biliyorum. 540 01:20:32,334 --> 01:20:34,251 Erkek arkadaşı vardı Çin'e gitti. 541 01:20:34,418 --> 01:20:37,169 Teşekkür ederim. Hepsi bu. 542 01:20:52,878 --> 01:20:55,086 Eğer zengin olsaydın, İşe yarayacaktır. 543 01:20:58,503 --> 01:20:59,587 Seni sevdim. 544 01:21:02,336 --> 01:21:03,587 Bana yazar mısın? 545 01:21:06,211 --> 01:21:07,879 Size Çin'den yazacağım. 546 01:21:11,087 --> 01:21:14,087 - Çin'e gitmiyorsun. - Belki öyledir. 547 01:21:21,463 --> 01:21:22,713 Üzgünüm, ben... 548 01:21:28,504 --> 01:21:30,213 Ne hissetmelisin? 549 01:21:32,088 --> 01:21:33,088 İşte bu kadar basit şeyler. 550 01:21:38,172 --> 01:21:39,505 Ne kadar sürdüyse o kadar sürdü. 551 01:21:58,131 --> 01:21:59,173 Hoşça kal Joe. 552 01:22:33,842 --> 01:22:34,884 Bunu neden yaptın? 553 01:22:36,800 --> 01:22:37,884 Artık benim için hiçbir faydası yoktu. 554 01:22:39,842 --> 01:22:42,384 - Ama bir değeri olacak. - Benim için değil. 555 01:22:44,925 --> 01:22:46,092 Evet, onunla birlikteydim. 556 01:22:47,176 --> 01:22:48,635 O yüz unutulmaz. 557 01:22:49,134 --> 01:22:50,968 İyi bir gözüm var bu şeyler için. 558 01:22:51,468 --> 01:22:52,384 Teşekkür ederim. 559 01:22:52,551 --> 01:22:54,801 Başka soru yok. Kabini arıyorum 560 01:22:54,968 --> 01:22:57,718 al Kıdemli Leslie Gault. 561 01:23:10,011 --> 01:23:12,178 Bizi tarif edebilir misiniz? 562 01:23:12,427 --> 01:23:16,303 hangi koşullar altında buldu ölen kişinin cesedi? 563 01:23:16,802 --> 01:23:19,595 bekledik kömür sevkiyatı. 564 01:23:20,011 --> 01:23:23,803 Yüzen cesedi gördüm Ve onu Joe'yla birlikte yakaladım. 565 01:23:24,720 --> 01:23:25,553 Joe mu? 566 01:23:26,345 --> 01:23:27,345 Ortağım. 567 01:23:29,720 --> 01:23:30,595 O. 568 01:23:31,678 --> 01:23:33,970 Peki ölmüş müydü? Bayan Dimly 569 01:23:35,762 --> 01:23:37,095 Onu ne zaman yakaladılar? 570 01:23:37,304 --> 01:23:38,471 İyi yolculuklar. 571 01:23:41,429 --> 01:23:42,262 Teşekkür ederim. 572 01:23:43,096 --> 01:23:44,138 Başka soru yok. 573 01:23:46,222 --> 01:23:48,679 Hiç soru yok bu tanık için. 574 01:23:50,138 --> 01:23:51,846 Teşekkür ederim. Gidebilirsin. 575 01:24:42,557 --> 01:24:43,433 BT? 576 01:24:43,600 --> 01:24:44,974 Onun suçlu olduğunu mu düşünüyorsun? 577 01:24:46,642 --> 01:24:48,183 Cinayetin olmaması muhtemeldir. 578 01:24:48,433 --> 01:24:49,558 ne düşünüyorsun 579 01:24:49,892 --> 01:24:51,517 Denemediler. 580 01:24:52,099 --> 01:24:53,100 Bunu biliyorlar. 581 01:24:53,725 --> 01:24:57,517 - Çıplaktı. - Peki ya birisiyle yattıysa? 582 01:24:57,683 --> 01:24:58,975 göreceksin. 583 01:25:01,725 --> 01:25:04,643 Onu asacaklar. Zavallı adam. 584 01:25:05,601 --> 01:25:08,726 Ayak izleri incelendi ayakkabılarda 585 01:25:10,060 --> 01:25:13,310 eşleştiği gözlemlendi sanıklarla birlikte. 586 01:25:13,476 --> 01:25:16,143 Ayrıca lif tırnak altında bulunan 587 01:25:16,310 --> 01:25:17,976 kumaşı eşleştir 588 01:25:18,143 --> 01:25:19,644 sanığın gömleğinden. 589 01:25:20,851 --> 01:25:22,268 Hata yapma ihtimali yok mu? 590 01:25:22,852 --> 01:25:26,852 Büyük olasılıkla yapacaklar başka bir kişiden neredeyse yoklar. 591 01:25:27,435 --> 01:25:30,393 Testlerle cinsel aktiviteler 592 01:25:32,228 --> 01:25:34,061 ve küçük çizikler, 593 01:25:34,228 --> 01:25:36,269 Bana göre bu çok açık. 594 01:25:36,436 --> 01:25:38,436 onun ölmüş olduğunu bir ilişkisi vardı 595 01:25:38,603 --> 01:25:41,311 sanıkla biraz ölümünden önce. 596 01:25:41,478 --> 01:25:44,853 - İtiraz ediyorum. Bu jürinin meselesi. - Reddedilmiş. 597 01:26:26,022 --> 01:26:29,855 Yemin ederim onunla birlikte değildim. Nehrin yakınına bile yaklaşmadım. 598 01:26:30,897 --> 01:26:32,564 Odada sessizlik. 599 01:26:33,439 --> 01:26:35,856 Soruya cevap ver, Bay Gordon. 600 01:26:36,898 --> 01:26:38,398 Soru neydi? 601 01:26:41,232 --> 01:26:44,023 Kaldırıldıktan sonra ne yaptı? Kıyafetler ölen kişiye mi aitti? 602 01:26:44,524 --> 01:26:46,357 Elbiselerini hiç çıkarmadım. 603 01:26:46,649 --> 01:26:48,774 Sadece birlikte yürüyüşe çıktık. 604 01:26:48,940 --> 01:26:51,982 - Onunla birlikte olduğunu itiraf ediyor. - O zaman değil. 605 01:26:52,148 --> 01:26:53,357 Anladım. 606 01:26:54,440 --> 01:26:55,482 biliyordum 607 01:26:55,649 --> 01:26:57,108 Hamile miydi? 608 01:26:57,732 --> 01:26:59,400 - Hayır. - Hamile! 609 01:27:00,816 --> 01:27:03,816 Ben değildim. Ben bunu yapmazdım. 610 01:27:03,982 --> 01:27:05,608 Bunu ben yapmadım. 611 01:27:06,483 --> 01:27:08,400 - Durumunu biliyordum. - Hayır. 612 01:27:09,316 --> 01:27:11,733 Ondan kurtuldu karısından korktuğu için. 613 01:27:12,692 --> 01:27:13,817 HAYIR. 614 01:27:14,775 --> 01:27:17,442 Onu evine davet etti mesleği gereği. 615 01:27:18,650 --> 01:27:20,900 sana inanıyorum mesleği gereği. 616 01:27:21,942 --> 01:27:24,317 Görevini kötüye kullandı güvenilir. 617 01:27:24,651 --> 01:27:26,359 Avantajı kullandı onun yalnızlığı. 618 01:27:50,652 --> 01:27:53,568 Katarina'yla birlikteydim 619 01:27:54,111 --> 01:27:56,486 Yanlışlıkla boğuldu. 620 01:27:56,653 --> 01:27:57,860 Cinayet yoktu. 621 01:27:58,528 --> 01:28:01,528 kendimi tanımlayamıyorum 622 01:28:01,695 --> 01:28:03,653 ciltte 623 01:28:04,569 --> 01:28:09,153 Onlara haber vermeyerek hata yaptım 624 01:28:10,611 --> 01:28:12,487 Bay Gordon suçlu bulunursa, 625 01:28:12,653 --> 01:28:14,987 Masum bir insanı mahkum ediyorlar. 626 01:29:30,741 --> 01:29:33,158 Beyler, kim o? Başkanın mı? 627 01:29:34,200 --> 01:29:35,200 Onların bir hükmü var mı? 628 01:29:36,908 --> 01:29:39,158 - Evet. - Karar nedir? 629 01:29:39,950 --> 01:29:42,200 beyan ederiz suçlu sanıklara. 630 01:29:42,492 --> 01:29:45,659 Oybirliğiyle alınan bir karar mı? yoksa çoğunlukla mı? 631 01:29:45,868 --> 01:29:46,951 Oybirliğiyle. 632 01:29:50,576 --> 01:29:52,868 Lütfen öyle olsun sanık ayağa kalkıyor. 633 01:29:59,660 --> 01:30:03,201 Söyleyecek bir şeyin var mı? ceza verilmeden önce? 634 01:30:03,577 --> 01:30:04,702 Sadece... 635 01:30:05,201 --> 01:30:07,869 - Yemin ederim ben masumum. - Evet öylesin! 636 01:30:08,035 --> 01:30:09,410 Peki çocuklar? 637 01:30:09,577 --> 01:30:12,411 Sessizlik! Ya da yapacağım. odayı temizle. 638 01:30:14,910 --> 01:30:19,703 Suçlu bulundu Catherine Dimly'nin öldürülmesiyle ilgili. 639 01:30:20,870 --> 01:30:23,078 dikkate alınarak 640 01:30:23,244 --> 01:30:26,578 koşullar Artık bu davayı üstlenemeyeceğim. 641 01:30:27,370 --> 01:30:30,453 en yüksek cezayı vermek. 642 01:30:33,662 --> 01:30:38,078 Bu nedenle onu asılmaya mahkum ediyorum kapıdan ölüme. 643 01:30:38,912 --> 01:30:41,121 Allah rahmet eylesin onun ruhu. 644 01:30:41,537 --> 01:30:43,121 Mahkûmu götürün. 645 01:30:52,663 --> 01:30:54,538 Bayanlar ve baylar jüri, 646 01:30:54,830 --> 01:30:57,663 İşbirliğiniz için teşekkür ederiz. vatandaşlık göreviyle. 647 01:30:58,705 --> 01:30:59,621 Herkes ayağa kalksın.